Сборникът събира докладите от тридневната конференция с международно участие „Да разкажеш Индия: традиции, подходи и посоки“, посветена на 40-годишнината от създаването на специалност „Индология“ в Софийския университет „Св. Климент Охридски“. Той представя актуални разработки на български и чуждестранни учени в областта на индологичните изследвания и откроява приноса на специалността за развитието на индологията в България. В конференцията взеха участие изтъкнати учени и изследователи на Изтока от Австрия, Белгия, Индия, Германия, Канада, Норвегия, Полша, САЩ, Русия, Унгария и Хърватия.

Представените в книгата текстове отразяват богатството на темите, методологическите подходи и изследователските посоки, чрез които Индия бива осмисляна, интерпретирана и „разказвана“ в съвременния академичен контекст. Да разкажеш Индия, означава да се изправиш пред свят, който не може да бъде побран в една-единствена гледна точка – свят от текстове, образи, идеи, вярвания и истории, който продължава да вдъхновява, провокира и привлича.