Етюдите в тази книга са писани през последните десетилетия по искане на издателства, на приятели или по собствено усмотрение. При тези обстоятелства и за толкова продължителен период разнобоят е неизбежен. Когато реших да обединя въпросните текстове в една книга, запитах се имат ли те общ знаменател, който да оправдава съжителството им в отделен том. Освен че техният автор се подписва с едно и също име, което обаче за пореден път проявява своята множественост и разноликост, общото между тях е, че всички говорят за творби, обърнати към живота. Дълбоко съм убеден, че с целия си утопизъм, с необузданото си въображение литературата е част от нашия живот. Специфичното й осмисляне ни позволява да опознаем по-добре себе си, да живеем по-пълноценно с другите.

Стоян Атанасов е завършил висшето си образование през 1971 г. в Женевския университет, специалности френска филология и философия. Професор по Стара френска литература в СУ „Св. Кл. Охридски“. Автор на пет книги и на множество статии за френската литература и за франкофонията в България. През годините 1997-2006 е бил гостуващ професор в университетите в гр. Каен и гр. Рен (Франция).