18-и август 1862 г. югоизточно от бреговете на Ямайка В топлата нощ двумачтовия „Зодиак” пори водите на Карибско море източно от Големите Антили. Тъмният му силует се слива с мастилените води на морето, черните платна са опънати от вятъра. На борда е тихо, фенерът на кърмата не свети. Единственият шум е поскърцването на такелажа. Но това спокойствие е съвсем измамно. Капаците на оръдейните люкове са отворени, а целият екипаж е на палубата с очи, вперени в тъмнината. На няколко мили пред тях в предутринния мрак се белеят платна. На втория ден от преследването „Зодиак” вече е скъсил растоянието до тежкия испански галеон наполовина. Предстои битка. Пиратите се готвят за абордаж.