Настоящата книга се състои от две органично свързани една с друга части. Първата е кратко изследване на домашните, гръцките, латинските и източните извори за покръстването с оглед главно на поместените тук. Втората включва преводи на неизвестни, малкоизвестни и отчасти вече използвани в научното дирене извори. Голяма част от тях за пръв път именно чрез тази антология стават достояние както на специалистите, така и на по-широк кръг читатели, проявяващи интерес към средновековното българско минало. С оглед на представянето на ранното проникване на християнството на Балканския полуостров през IV-VI в. са приведени редица гръцки и латински надписи от този период, открити най-вече в днешните български земи, а също така в Румъния, Сърбия, Македония и Гърция.
Надявам се това извороведческо изследване и неговото приложение да послужат за основа на бъдещи изследвания, които да обхванат цялостната проблематика, свързана с ранното проникване на християнството на Балканския полуостров, първоначалната организация на християнската църква, покръстването и християнизацията на българския народ.
Рождество Христово 25 декември 2005 г., София
Авторът