"Наскоро гледах филма "Сбогом, Ленин!" Пресъздадени са чувствата, вълненията и преживяванията на жителите на бившата ГДР малко преди и малко след рухването на Берлинската стена. На другия ден, след като това се случи през 1989 г., падна и режимът на Тодор Живков в България. Коментирахме с приятели, че филмът е съвсем неразбираем за хора, които не са живели в бившите комунистически страни, но не само за тях. Той вече е непонятен и за поколението, израснало след Берлинската стена.
От първата публикация, поместена в тази книга, досега са изминали седемнадесет години. Родените тогава сега встъпват в пълнолетие. Посланието ми е към тях.
Отначало смятах, че трябва да напиша бележки под линия, защото за всяко събитие или всяко име са нужни пояснения. Но, ако има интерес, най-добре е всеки сам да си направи справките като отиде в библиотеката и прочете всичко. Моето свидетелство за времето е доста субективно, а има и други мнения. Тази книга не е това, което си мислите. Но ще се радвам, ако сметнете, че се е получило нещо."
Юрий Асланов