Ювелирното издание е свързано с навършването на 950 години от рождението на големия персийски учен, философ и поет Гияс ад-Дин Абу-л-Фахт Омар ибн Ибрахим Хайям Нишапури-хаким Омар Хайям. Едно от имената, за които най-много се спори в световната литература, а същевременно и най-привлича вниманието на учени, литературоведии почитатели на източната философия и поезия. Име, появило се в далечното средновековие на Изтока и преодоляло крепостните стени на вековете, за да достигне до нас и да докаже за сетен път непреходността на човешкия гений. В тази книжка стиховете на Омар Хайям са отпечатани и в оригинал - на персийски. Текстът съдържа и персийска транскрипция. Разбира се, преведни са на български от Иво Панов, а също и на английски.