Управлението на цар Калоян, на което е посветена книгата на Николай Овчаров, може да се приеме за типично в епохите на възход през българското средновековие. В него има всичко, което българинът очаква да види в своето минало: грандиозни военни победи, териториално разширение, силен авторитет на централната власт, активна външна политика, надхвърляща националните и регионалните граници и добила общоевропейско значение.
Изложението, което вие, читателю, надявам се, ще прочетете с интерес, ще ви покаже, че периодът на подем при цар Калояновото управление е немислим без съчетаването на военните победи с дипломацията, на твърдостта с компромиса, на жестокостта с милосърдието, на вътрешната мобилизация с осигуряване на съюзници и благоприятна външнополитическа обстановка.
Проф. дин Христо Матанов