Награда „Хюго“ за най-добра поредица

Пръстеновите портали са разкрили пътя към хиляди нови светове. Треската за колонизация започва. Заселници, търсещи по-добър живот, избират Ил за свой дом извън познатата Слънчева система. На пръв поглед планетата може да се мери със Земята – разполага с въздух, вода и много залежи на литий. Но в недрата ? дремят останки от велика извънземна цивилизация, чийто край нито е бил спокоен, нито окончателен.

Ключови думи: Майстори на фентъзи и фантастика, Далечната Галактика