Двупосочният гръцки речник от над 30 000 думи е плод на дългогодишния усърден труд на един от най-добрите специалисти по гръцки (новогръцки) език в България - Надежда Маслева - автор на множество речници, граматики, самоучители, разговорници и учебници по гръцки език, лексикоград, редактор и преводач. Основната цел на речника е да улесни изучаването на гръцки език. Подходящ е за деца и ученици, студенти, възрастни, учители и преподаватели, туристи, както и българи, живеещи в Гърция и Кипър.

Размерът на речника е удобен за ползване във всяка ситуация. Съдържа лексикални единици, идиоми, фразеологизми, разговорни изрази и преводни съответствия в двете посоки.

Гръцкият език е официален в две държави - Гърция и Кипър и се говори от около 12-14 млн. души като официален език, а като втори език - от още 2 млн. души. Съществува и голяма гръцкоговоряща диаспора по целия свят.

Речникът съдържа над 30 000 думи в основни статии, словосъчетания, примери, изрази и значния.