Вегетарианката

Автор: Хан Канг
Рейтингът се формира от продажбите в системата на Хеликон

Коментари: 1

Издател Enthusiast
Преводач Цветомира Векова
Брой страници 216
Година на издаване 2020
Корици меки
Език български
Тегло 219 грама
Размери 13x20
ISBN 9786191643509
Баркод 9786191643509
Категории Романи и повести. Световни, Световна проза, Преводна художествена литература, Художествена литература, Книги

Красив и непокорен роман за бунта, табутата, насилието и еротизма, както и за необикновената метаморфоза на душата.

Преди да започнат кошмарите, животът на Йонгхе и съпруга й е обикновен и до голяма степен предвидим. Но сънищата – натрапчиви картини с кръв и жестокост – я измъчват и в крайна сметка я принуждават да се откаже от консумирането на месо. Този малък акт на независимост поставя край на обикновения семеен живот и начало на гротескни събития у дома. Съпругът й, сестра й и нейният мъж напразно опитват да възвърнат контрола си върху Йонгхе, докато тя отстоява избора, превърнал се в свещен закон за нея. Скоро опитите им стават отчаяни – те подлагат първо ума, а после и тялото й на все по-натрапчиви и извратени посегателства. Така успяват да подтикнат Йонгхе в странно и опасно отчуждение не само от близките й, но и от самата себе си.
Призната от критици по целия свят и сравнявана с творбите на Кафка, Вегетарианката е мрачно-алогичен разказ за властта, манията и борбата на една жена с оковите на насилието извън и вътре в себе си.

Ключови думи: Подбрано от 2020

от Александра Авджиева / дата: 27 юли 2023

Много странна книга... Не съм съвсем съгласна с публикуваната анотация : за мен книгата показва по-скоро какво ние самите можем да си причиним когато не обърнем внимание и не лекуваме травмите от детството си, а не толкова как се опитват да ни повлияят другите. Защото тук става въпрос за жена потиснала емоциите си и напълно неспособна да разбере себе си и духовните си потребности, неспособна да се отърси от бащината агресия в миналото, което закономерно води до пълната й психична деградация. Моментът с отказа й от храна в случая е просто признак че лудостта настъпва, защото ако прочетете книгата до край ще разберете че заглавието е подвеждащо - в нея не става въпрос за отказ от консумация на месо, а отказ да се приема каквато и да е храна. Ясна демонстрация на ненавист към себе си и себеотрицание, което води до самоубийство.

Напиши коментар

Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.

Ще бъдат изтривани мнения:

  1. Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
  2. Написани само с главни букви
  3. Написани на латиница
  4. Съдържащи препратки към други сайтове.

Други въпроси и мнения моля, изпращайте на [email protected]

Заглавието може и да ви подлъже, но това не е книга за вегетарианството или за хранителните разстройства. Това е книга за убежденията ни, за изборите, които правим и за демоните, които живеят във всеки един от нас. Тази книга е жестока, директна и остра. На моменти ти нагарча, защото те кара да прозреш сам слабостите си. Тя оголва кожата и дълбае в костите. Оставя те без дъх и ти засяда в гърлото.

Историята се върти около Йонгхе – млада жена, внезапно отказала да яде месо. Мъжът ѝ, който досега се е чувствал удобно с обикновената жена, за която се е оженил, решава да заеме ролята на жертва във връзката им. Семейството и най-вече деспотичният ѝ баща се отказват от нея. Зет ѝ е обсебен от нея и това е една влудяваща, маниакална, болезнена и разрушителна обсесия, която променя всичко… А единствената константа в живота на Йонгхе е сестра ѝ.

Вегетарианката“ беше удостоена с интернационален Мен Букър през 2016, а Хан Канг се превърна в първия Южнокорейски автор, който го печели. Още с излизането си на бял свят, книгата разбуни духовете, както у дома, така и на запад, където обществото е доста по-разкрепостено в емоционално отношение въпреки, че всеки запознат с азиатската литература и нрави знае, че под хилядолетните традиции и морал, които властват над източното общество, се крие ексцентричност, граничеща с екстремност. „Вегетарианката“ е безкрайно красива в ексцентричността си и страшно истинска в лудостта си. Тя говори за тихата лудост, за егоизма, за потисканите страсти на слабите човешки същества, за яростта на разочарованието.

От четири години очаквам българското издание на тази книга и нито един ред от повествованието й не ме накара да съжаля, че я прочетох! Освен прямостта ѝ, едно от нещата, които най-много ми харесаха в нея, е красивият език на автора, както и чудесният превод на Цветомира Векова през корейски, а в личната си годишна класация, тази книга поставям на челна позиция и с нетърпение очаквам следващия шедьовър!

„Изглежда, сякаш отговорът ѝ на всичко, което се случваше около нея, бе тихо съзерцание. Или не. Може би някакви ужасни, недостъпни за хората „отвън“ демони я разкъсваха отвътре. Може би битката с тези емоции, скрити във вътрешния ѝ свят, където тя беше единственият господар, изпиваше цялата ѝ енергия? И така, в реалния живот, паралелен за нея тя не разполагаше с почти никаква енергия, за да реагира на случващото се, да бъде любопитна или да изучава света около себе си.“
из: „Вегетарианката“

Мариета Иванова, Хеликон Русе

Хан Канг е родена през 1970 г. в Южна Корея. Учи корейска литература в университета Yonsei. Прави своя литературен дебют с 5 стихотворения, публикувани в сп. „Литература и общество“ през 1993 г. През следващата година започва кариерата си на романист, а дебютният й роман „Червена котва“ печели пролетния литературен конкурс Shinmun. Хан Канг участва в Международната програма за писане на университета в Айова в продължение на три месеца през 1998 г. с подкрепата на Съвета за изкуствата в Корея.
Автор е на книгите „Черен елен“ (1998), „Плодовете на моята жена“ (2000), „Студените ти ръце" (2002), „Огнен саламандър“ (2012), „Вегетарианката“ (2007), „Бой с дишане“ (2010), „Гръцки уроци“ (2011), „Човешки актове“ (2014), „Бялата книга“ (2016). Хан Канг е носител на редица литературни отличия: Награда за корейски роман на годината през 1999 г.; наградата на Министерството на културата за млад художник през 2000 г.; литературната награда YiSang през 2005 г.; литературната награда Dongri през 2010 г.; литературната награда Manhae през 2015 г. и Hwang Sun през 2015 г.
През 2016 г. „Вегетарианката“ печели голямото международно литературно отличие – Man Booker International.