Ако хиляда цялостни, завършени мъже се появят,
туй няма да ме удиви,
ако хиляди съвършени форми на жени си появят,
туй няма да ме удиви.
Сега аз зная тайната как се създават най-добрите хора –
то става, като раснат на открито
и като ядат и спят върху пръстта открито...
Уолт Уитман, из "Песен на открития път"
(превод: Владимир Свинтила)
Тревни листа
Автор: Уолт Уитман
Рейтингът се формира от продажбите в системата на Хеликон
| Издател | Захарий Стоянов |
| Преводач | Владимир Свинтила |
| Брой страници | 341 |
| Година на издаване | 2018 |
| Корици | меки |
| Език | български |
| Тегло | 425 грама |
| Размери | 14x21 |
| ISBN | 9789540911564 |
| Баркод | 9789540911564 |
| Категории | Световна поезия, Преводна художествена литература, Художествена литература, Книги |
Уолт Уитман е роден на 31 май 1819 г. в Лонг Айлънд, Ню Йорк, в семейство на фермер. През 1823 г. семейството — с девет деца — се преселва в Бруклин. От дванадесетгодишен работи ту като печатар, ту като журналист, за кратко и като учител. През 1848 г., уволнен заради политическите си убеждения от консервативния бруклински в."Ийгъл", където е редактор, Уитман напуска Изтока и пътешества дълго из американския Югозапад. След завръщането си у дома, в 1855 г. издава труда на своя живот, „Тревни листа“. По време на Гражданската война Уитман работи като военен кореспондент и правителствен чиновник, посвещавайки много време на грижи за болни и ранени в болниците около Вашингтон. Прекарва последните двадесет години от живота си парализиран. Отива си на 27 март 1892 г.
Въпреки високата оценка на Емерсън, книгата не е приета добре от публиката, което кара Уитман непрекъснато да я преработва и допълва, така че до 1892 г. излизат девет издания. Настоящият превод е правен по последното, в което сам поетът заявява, че неговите творби са в окончателен и неподлежащ на повече редакции вид.
Заради своите епически стихове, както и заради убеждението си, че поезията трябва да прегърне нищите и непросветените, той е наричан „първият истински американски поет“. Мислител, мечтател, певец на свободата и изключителен гражданин, Уитман е наречен от Торо „може би най-великият демократ, живял някога“, а Емерсън смята, че „Тревни листа“ е „най-необикновената творба, която Америка е създавала“.
Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.
Ще бъдат изтривани мнения:
- Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
- Написани само с главни букви
- Написани на латиница
- Съдържащи препратки към други сайтове.
Други въпроси и мнения моля, изпращайте на [email protected]
