Текстът разглежда възможностите за превод от литературен първоизточник в балетно произведение; от музикална в балетна творба, от балетна в друга балетна творба. Целта е да се потърсят взаимовръзките между сюжет - музика - хореография и, след като се проследи как се изменя смисълът на произведението при последвали трансформации на сюжета, на авторската музика и на утвърдената дотогава хореография, да се отличат най-често срещаните хореографски подходи и как те влияят върху жанровото определяне на творбата.