"Нещата от живота" и "нещата от публичността" /или политиката, но в базисния смисъл на това понятие, произхождащо от гражданската общност, от "полиса"/ - това разбира се, е преводът на латинските изрази, фигуриращи в заглавието на предложената книга. Избрани са, защото те дават най-краткото определение на нейното съдържание, а именно - кратки размисли /етюди/ върху теми от двете сфери на жизнения свят, в които по необходимост е потопен всеки. Да, това са размисли на християнин /защото аз съм именно такъв/, но на християнин, потопен в живота на полиса - член, в еднаква степен и на църковния "лаос" и на общността на гражданите и опитващ се да съвместява в мисълта си тези две различни /без непременно да са разделени/ "принадлежности". /Калин Янакиев/