Между небето и земята в един човешки живот се редуват сезони и празници, успехи и победи, разочарования и грешки, срещи и пътувания. Стъпка по стъпка човек открива своя път в общия път на предците си и разбира, че неговата малка човешка история е част от голямата история на народа му. Там, между традициите и ритуалите, между празниците и обредите, вековете са обогатявали културата на всяка страна, за да я направят по-ценна за следващите поколения. Много и различни книги по света са разказвали на хората за това, какво е миналото и как да го запазим за бъдещето. „България - Китай. Културен туризъм" е книгата, с която пътуваме в миналото, опознавайки едновременно две страни, които пазят културното си бъдеще. Светът знае за четирите велики китайски открития от древността: хартията, книгопечатането, барута и компаса. Знае, че в България е открито най-старото злато в света и че най-големият български принос в световната култура е свързан със създаването и разпространяването на славянската писменост - кирилицата. Какво още можем да научим, извън стандартната информация, за Китай и България чрез културния туризъм, един от най-известните и най-предпочитаните видове туризъм в света?
Книгата „България - Китай. Културен туризъм" предлага точно това: едно интересно, дълго и пъстро пътуване към древната история и култура на двете страни. Изданието дава възможност за паралелно опознаване на Китай и България в двете части на книгата, обединени от голямата тема за културния туризъм. В тях достъпно и популярно се представят десетки събития, обекти и факти от културно-историческото наследство и съвременната култура на двете страни. И както при всяко пътуване, откритията и познанията идват, когато човек е с широко отворени очи, любопитен и любознателен за света около него.
За първи път в Европа се издава подобна илюстрована книга на български, китайски и английски език. Двете й части се обединяват и от илюстрациите, които не са просто допълнение към думите. Автентичните снимки, архивните пощенски картички и марки надграждат текста и допълват неговите послания към читателите. А те са две: на първо място, да се представи популярно и интересно историята и културата на тези страни и да се разкаже за някои от самобитните им традиции, обичаи и занаяти. На второ място, изданието провокира читателите, които вече са „отворили вратата" към тази необятна информация, да продължат да търсят нови знания и да откриват своя път към Китай и към България. Защото, тръгнеш ли по този път - рано или късно ще искаш и да посетиш тези страни...
Книгата е резултат от дълга и трудна, но вдъхновяваща проучвателна работа, в която участваха експерти, специалисти и истински приятели на двете страни. Изданието е посветено на 60-годишнината от установяването на дипломатическите отношения между Китай и България и доказва необходимостта от още по-тясното им сътрудничество в областта на културата, образованието и науката.
Авторът изказва своята благодарност за съдействието и изключителната подкрепа - от първия до последния ден на този издателски проект, на посолството на КНР в РБългария, на дирекция „Азия, Австралия и Океания" на Министерството на външните работи и на Държавната агенция по туризъм. Тази книга е резултат от упоритата професионална работа на екипа на Институт Конфуций в София - един от първите на Балканския полуостров и в Източна Европа - най-активната образователна организация в България, която вече три години разпространява китайския език и задълбочава познанията за китайския език и култура.
Книгата е изработена от издателски екип, за какъвто мечтаят много автори - благодаря им за творческата и прецизната работа над всяка буква и над всеки йероглиф в това уникално триезично издание. Подобни книги се издават само веднъж, но могат да се четат и разглеждат цял живот. Събитието, на което е посветена книгата, заслужава тази щастлива съдба - и в България, и в Китай.
Соня Алексиева