Макюън е страхотен писател - може би най-добрият в момента (британски)! А за Иглика Василева нямам думи - тя пък е най-добрата ни преводачка от английски. Книгата е истинско интелектуално удоволствие.
Почивка в чужбина
Автор: Иън Макюън
Рейтингът се формира от продажбите в системата на Хеликон
| Издател | Колибри |
| Брой страници | 126 |
| Корици | меки |
| Език | български |
| Тегло | 151 грама |
| Размери | 20x13 |
| ISBN | 9789545298363 |
| Баркод | 9789545298363 |
| Категории | Романи и повести. Световни, Световна проза, Преводна художествена литература, Художествена литература, Книги |
C xладнo, пecтeливo пeрo и бeзприcтраcтeн тoн – нeгoва запазeна марка – Mакюън разказва за двoйка c дългoгoдишна връзка, кoятo oтива на пoчивка във Вeнeция, за да възпламeни oтнoвo пoугаcналитe cи чувcтва. Удoвoлcтвиeтo oт лeнивoтo излeжаванe в xoтeлcката cтая, наcладата oт ceкcа и гаcтрoнoмичнитe празници ce рeдуват c разxoдки, кoитo oтвeждат двамата в лабиринта на eдин нeпoзнат и нeдoбрoнамeрeн град, в кoйтo на чуждeнцитe ce глeда c нeприязън. Eдна вeчeр, кoгатo cа лeкo пияни, Meри и Кoлин уcпяват да ce изгубят и цяла нoщ нe мoгат да намeрят пътя към xoтeла cи. Изтoщeни и изтoрмoзeни дo краeн прeдeл , двамата ce дoвeряват на първия cрeщнат и така запoчва тиxият ужаc oт eдна злoвeща игра, а пoчивката ce прeвръща в кoшмар.
Макюън нещо се е напънал и е доста силен, бълва ги много силни книги книга след книга. Преводът е велик, автора не може да си представи по-добър преводач да го представлява на български. Изобщо книгата е доста добра и чакам още Макион на бългатрски.
Този, предишния, май се е напушил. Киплинг, Вирджиния Улф, Саки, Съмърсет Моъм, Ивлин Уо, Олдъс Хъксли, "сърдитите млади хора" и още, и още големи британски автори. Впрочем Стайнбек и Хемингуей също са велики. А Макюън са го пуснали по 5 лв.
След Шекспир и Дж. Б. Шоу Великобритания изгуби литературната си сила и се превърна в последовател на американските ширпотребни драскачи като Стайнбек и Хемингуей. Макюън обаче възроди първото място на Империята, в която слънцето никога не залязва.
Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.
Ще бъдат изтривани мнения:
- Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
- Написани само с главни букви
- Написани на латиница
- Съдържащи препратки към други сайтове.
Други въпроси и мнения моля, изпращайте на [email protected]
Иън Макюън е най-награждаваният британски писател. ”Почивка в чужбина” е последният му роман на български, който отново доказва този факт.
Не препоръчвам на хора с уязвима психика, още по-малко на тези, които смятат да релаксират с него. Защото тук дестинация е смъртта. Към нея се върви предпазливо, бавно и почти съзнателно.
Отчужденият живот на две любовни двойки се нарежда като пъзел във Венеция - град на маските, разложението и ритуалния секс.
Проекция на чувствата, обсебване от другия, алчност за стойности, които да възстановят света – все големи теми, които са побрани в едно малко книжно тяло. Докоснете се до него и бъдете щастливи, че не е вашето.
Людмила Еленкова, Хеликон България
Странно е как една среща, прочетена книга, филм или случка на улицата могат да тласнат живота на човек в друга посока. Дали тази промяна е предопределена още с раждането ни или е чиста случайност, това ние не може да знаем. Със сигурност, обаче в разказаната история в книгата, една случайна среща на Колин и Мери с непознат ги повежда към кошмара.
Те са млада двойка решила да отиде на почивка, за да върне искрата на страстта и удоволствието от изненадата в отношенията си. По време на престоя си, наред с разходките и почивката, те се запознават с местно семейство. Нищо необичайно на пръв поглед, но това е последвано от странности, които смущават.
В началото ни завладява чувство на протяжност и лежерност. Мери и Колин са на почивка, какво по-различно би могло да се случи, освен да се изгубят в непознатия град или да няма места в заведенията, пълни с туристи. Въпреки това през цялото време се спотайва напрежение и чувство, че нещо лошо може да се случи. На моменти това усещане отминава, за да се завърне с нова сила. Никой не би искал почивката му да завърши по този неочакван начин.
Теодора Гатева, Хеликон Габрово
„Почивка в чужбина“ е смущаващ, чувствен и необикновено плашещ разказ за ваканцията на двама души, спокойни и отегчени от дългите години, прекарани заедно.
Историята започва тихо и безметежно, но с всеки изминал ред напрежението се покачва и у читателя се загнездва чувството за неизбежно идващото зло.
Майсторството на Иън Маккюън се крие в ярките и хладнокръвни описания на героите и на тяхната крехка психика.
Чувствата между Колин и Мери са утихнали и позабравени. Ваканцията в чужбина им дава шанса да прекарат повече време насаме и да възродят връзката си. Една вечер те се губят из тъмните улички на непознатия град и се срещат със странен мъж, който преобръща живота им. През следващите дни тяхната позабравена любов се разпалва, но наивността им ги оплита в други, далеч по-обсебващи и извратени желания.
Изключително добре написана, тази книга има хипнотизиращ ефект. Историята ще ви изправи на нокти от самото начало, ще държи сетивата ви нащрек и няма да ви остави на спокойствие, докато не стигнете до края.
А когато стигнете до него, ще останете шокирани…
Даниела Апостолова, Хеликон Варна
Иън Макюън е не просто най-награждаван измежду съвременните британски автори, нито един от най-обичаните, четени и хвалени. Той е увлекателен разказвач и майстор, което няма как да не остане незабелязано от критиката и читателите.
Заслужената слава преследва Макюън и в този негов роман, в който отново попадаме в любимата му вселена за изследване – любовта в нейната загадъчност, болка, страхове и кошмари. Проследявайки млада двойка, опитваща се да преоткрие чувствата си във Венеция, този град на романтика, неочаквано започваме да се лутаме в лабиринт от кошмари, а романтичните улици се превръщат в лабиринти на смъртта и болката.
Великолепен роман, който трябва да бъде забелязан и прочетен.
Предупреждавам ви – струва си!
Заслужената слава преследва Макюън и в този негов роман, в който отново попадаме в любимата му вселена за изследване – любовта в нейната загадъчност, болка, страхове и кошмари. Проследявайки млада двойка, опитваща се да преоткрие чувствата си във Венеция, този град на романтика, неочаквано започваме да се лутаме в лабиринт от кошмари, а романтичните улици се превръщат в лабиринти на смъртта и болката.
Великолепен роман, който трябва да бъде забелязан и прочетен.
Предупреждавам ви – струва си!
Димо Георгиев, Хеликон Шумен
За седемте години споделена близост, Колин и Мери са стигнали до една особена интимност, която ги кара да се чувстват не като два отделни индивида, а като един общ. Времето, прекарано заедно, тайно яде от страстта помежду им и тя започва да слабее и да става крехка. Защо да не я възкресят - и ето ги на почивка във Венеция. Да се загубиш в подобен град, насред каналите и тънките улици, и то посред нощ не е изобщо приятно. Какво ти остава освен да си повтаряш, че си на почивка и да се надсмиваш над чувството си за ориентация.
„Спасението” идва в лицето на Робърт.
На втората им „съвсем случайна” среща, той ще ги заведе до дома си и ще ги запознае със съпругата си Каролайн. Колин и Мери, водени от силното си чувство на емпатия към нея ще се озоват отново пред вратата на този дом, но този път гала вечеря няма да има. Манипулирани от властния Робърт, те ще потънат в свят на сексуални фантазии, добре прикривано до момента насилие и садистична мания, които ще ескалират до… тънкото острие на вдигнат бръснач.
Зловещ хорър от ново поколение!
Веселина Желева, Хеликон Бургас
Иън Макюън (р. 1948) – най-награждаваният английски писател и безспорно един от най-талантливите европейски творци – е автор на десетина романа, сред които “Откраднатото дете”, “Амстердам”, “Невинният”, “Изкупление”, “Неумолима любов” (ИК “Колибри” – 2005). Още първият му сборник с разкази е отличен с наградата “Съмърсет Моъм”. Следват три награди, сред които и “Букър”, за която Макюън е номиниран четири пъти последователно. А романът “Изкупление” (ИК “Колибри” – 2008) получава 4 награди – истински рекорд. “Събота” също е номиниран за “Букър” и е отличен с една от най-старите и престижни британски награди за литература, “Джеймс Тейт Блак Мемориал Прайз”. Много от произведенията на Макюън са филмирани. През 2008 г. по екраните ще излезе и филмът “Събота” по сценарий на Патрик Марбър.
