"Ще напиша роман, по-американски от американските" - зарича се през 1946 г. Борис Виан пред своя издател. Няколко месеца по-късно излиза "Ще плюя върху вашите гробове" с автор въображаемият Върнън Съливан, представен от "преводача" Виан като чернокож писател от Ню Йорк. Мненията са полярни - от възторг и съпоставки с Чандлър, Хамет и Хенри Милър до заклеймяване заради еротиката и насилието. За "оскърбление на добрите нрави" издателят и Борис Виан са осъдени на тежка парична глоба. Книгата достига шеметни тиражи и до днес е блестящ образец за черен роман