За мен има проблем с превода и най-вече с редакцията. Ще потърся да прочета оригинала преди да коментирам.
И страж да бди на пост
Автор: Харпър Ли
Рейтингът се формира от продажбите в системата на Хеликон
| Издател | Бард |
| Преводач | Мирослав Дечев |
| Брой страници | 272 |
| Година на издаване | 2015 |
| Корици | меки |
| Език | български |
| Тегло | 284 грама |
| Размери | 13x20 |
| ISBN | 9789546556356 |
| Баркод | 9789546556356 |
| Категории | Романи и повести. Световни, Световна проза, Преводна художествена литература, Художествена литература, Книги |
"Приятелите ти имат нужда от теб, когато грешат, Джин-Луиза. Не се нуждаят от теб, когато са прави..."
От наследството на Харпър Ли идва забележителен роман, чието действие се развива две десетилетия след нейния шедьовър „Да убиеш присмехулник“, удостоен с наградата „Пулицър“.
Мейкомб, Алабама. Двайсет и шест годишната Джин-Луиза Финч – някогашната Скаут – се връща от Ню Йорк да навести своя застаряващ баща Атикус. На фона на борбите за граждански права и политическите сблъсъци, които преобразяват Юга, завръщането на Джин-Луиза се оказва примесено с огорчение, когато тя научава тревожни истини за своето семейство, града и най-близките си хора. Спомените от детството прииждат и нейните ценности и убеждения са подложени на съмнение. Като използва мнозина от култовите герои в „Да убиеш присмехулник“, „И страж да бди на пост“ представя великолепния образ на една млада жена и един свят, преживяващи болезнено, но необходимо освобождаване от илюзиите на миналото – пътешествие, в което единственият водач е собствената съвест.
Написан в средата на 50-те години на ХХ в., „И страж да бди на пост“ предлага по-пълно, обогатено разбиране и оценка на Харпър Ли. Това е незабравим роман, изпълнен с мъдрост, човечност, страст, хумор и елегантна точност – дълбоко вълнуваща творба, която вълшебно ни връща в една друга епоха и същевременно преосмисля днешното време. Книгата не само потвърждава непреходния блясък на „Да убиеш присмехулник“, но и предлага цялостно сравнение, добавя дълбочина, контекст и нов смисъл на класическия роман.
Ключови думи: Любимите книги на книжарите от Хеликон, ТОП 50 Художествена литература 2016, Хеликон топ 200 2016, Топ 100 за 2016 година
"Присмехулникът" е силна книга, с ярки и запомнящи се герои и сериозна проблематика; написана с усет за детския манталитет, с подобаващ драматизъм, но и с много свежо чувство за хумор. "Стражът" е първоначалната чернова на този роман (нищо, че действието се развива двайсетина години след това в "Присмехулника"), която с право не е била издавана толкова години. Издаването й е мечешка услуга за авторката и чисто комерсиално начинание. Да, има ги етичните дилеми и екзистенциални кол***ния, но всичко е сурово, зле свързано, безлично. Липсва филтърът на детския поглед, който прави "Присмехулника" толкова въздействащ. Жалко! Не бива да се издава всичко на прославил се писател.
Книгата е пълна загуба на време и пари. История, която започва от никъде и стига до никъде. Опитва се да ти каже нещо, но по-скоро се напъва да изкара нещо плоско и безсмислено дълбоко и проницателно... Няма нищо общо с оригиналната книга, освен имената на героите. Напразен напън, просто не си струва инвестираното време и пари.
До поредната бледнееща хейтърска изцепка на някой мижльо, криещ се под никнейма 'Аз':
1. Ти прочете/осмисли/съотнесе/разбра ли изобщо нещо от книгата, или просо изливаш злобна реч, ей така с нискокултурното ведро на българската простащина???
2. 'Бард' направиха точно толкова грандиозна и засилена реклама, съответстваща на техните правомощия, колкото и абсолютно всички останали реклами на книгата по света.
3. Книгата е далеч от 'нискокачествена литература' поради простата причина, че първо има една изключителна история около самото си написване/редактиране/публикуване и защото наистина постановлява редица същински екзистенциални теми и проблематики, които, за съжаление, освен че са били характерни за бързоразвиващото се американско общество преди 50 години, с тежестта на времето улавят и повечето безумия на социалната система навсякъде по света.
Лично за мен това е книга, която задължително трябва да бъде прочетена от всеки, а пък това до каква степен ще бъде разбрана и осмислена книгата е вече въпрос на умствения капацитет на всеки един. :)
Бях пуснал коментар, но са го изтрили! За мен Присмехулника е отрицателно ниво. Не знам кой може да чете тази скучна американка ... И защо ни създават изкуствена истерия от Бард за нискокачествена литература???
Коментарът е редактиран от администратор.
Значи толкова шум около тая книга - неясно на какво се дължи той, че и на 3-то място в класацията на Хеликон, и няма нито един коментар? Сериозно? Интересно ми е тази книга дали е на нивото на Присмехулника...
Ще бъдат допускани само мнения свързани с конкретния продукт или автор.
Ще бъдат изтривани мнения:
- Съдържащи обидно или нецензурно съдържание
- Написани само с главни букви
- Написани на латиница
- Съдържащи препратки към други сайтове.
Други въпроси и мнения моля, изпращайте на [email protected]
Ветеранката Харпър Ли отдавна е влязла в пантеона на световната класика с удивителната си книга „Да убиеш присмехулник“. Но сега ви представяме другото нейно заглавие „И страж да бди на пост“, което у нас издава отново БАРД. В САЩ книгата излиза едва през юли 2015, но името на Харпър Ли е достатъчно, за да бъде книгата вече преведена на повечето езици. Както можем да предположим, преди още да сме прочели книгата, тя е свързана много тясно с легендата „Да убиеш присмехулник“. Както отбелязват американските издатели, в „И страж да бди на пост“ се срещаме с по-ранните версии на много от героите от най-известния роман на авторката. Историята на романа проследява пътуването на едно двайсетгодишно момиче от Ню Йорк до измислено градче в Алабама. Какво може да накара невероятната Харпър Ли да издаде нова книга след такава дълга творческа пауза и то на почтената възраст от почти 90 години? Едва ли е желанието за слава, няма читател, който да не е чувал поне нейното име, не става дума и за печалби, в такъв случай остава единственият възможен отговор – лейди Ли има да ни каже нещо ново от височината на своята почтена човешка възраст. Трябва да отбележим, че книгата е написана отдавна, преди „Да убиеш присмехулник“, но претърпява множество редакции, за да стигне до днешната си форма в 21 век. Ако не сте прочели най-прочутото заглавие на Харпър Ли, никога не е късно да го сторите, това не е просто една от детските книги в световната литература, а е една трогателна и красива история за израстването и очовечаването. Можем да се обзаложим, че „И страж да бди на пост“ също е шедьовър, майсторката на словото със сигурност е изпипала текста и със сигурност тук отново присъстват нейните любими теми за приятелството, любовта, прошката и смъртта. С решението си да я публикува Харпър Ли предизвиква оживени спорове за и против, мнозина смятат, че книгата е суров материал, а не цялостна и завършена история, разделени във възприятието си са както критиците, така и читателите. Ние не обичаме да назидаваме и предпочитаме да оставим публиката сама да реши за себе си, така че от нас ще чуете само това - „И страж да бди на пост“ на Харпър Ли със сигурност ще си струва прочитането, независимо дали ще я поставите редом до другата или по-ниско.
от Хеликон
Харпър Ли е родена през 1926 г. и израства в Монровил, по време на Голямата депресия. Сред предците й е генерал Робърт Лий, победеният командир на армията на Юга в американската Гражданска война. Като дете е близка приятелка със съученика си и съсед Труман Капоти. Още от 7-годишна възраст Ли се опитва да пише.
След като завършва държавното училище в Алабама, Харпър Ли тръгва по стъпките на баща си, местен адвокат, и се записва да учи право. Напуска юридическия факултет на 29 г. и отива в Ню Йорк, за да започне писателска кариера.
В Ню Йорк се издържа като чиновничка в самолетна компания. Ли пише няколко разказа преди да се захване с „Да убиеш присмехулник“. Тя преработва повече от две години романа, въпреки че е одобрен от един издател. На 34 г. Ли публикува романа. Издателството не възлага много надежди на книгата, но творбата веднага постига невероятен успех. През 1961 г. писателката е удостоена с наградата Пулицър В следващата година по книгата й е направен едноименен филм, с участието на Грегъри Пек.
На 5 ноември 2007 г. Харпър Ли е наградена с „Президентски медал на свободата“ за приноса си към литературата.
След като завършва държавното училище в Алабама, Харпър Ли тръгва по стъпките на баща си, местен адвокат, и се записва да учи право. Напуска юридическия факултет на 29 г. и отива в Ню Йорк, за да започне писателска кариера.
В Ню Йорк се издържа като чиновничка в самолетна компания. Ли пише няколко разказа преди да се захване с „Да убиеш присмехулник“. Тя преработва повече от две години романа, въпреки че е одобрен от един издател. На 34 г. Ли публикува романа. Издателството не възлага много надежди на книгата, но творбата веднага постига невероятен успех. През 1961 г. писателката е удостоена с наградата Пулицър В следващата година по книгата й е направен едноименен филм, с участието на Грегъри Пек.
На 5 ноември 2007 г. Харпър Ли е наградена с „Президентски медал на свободата“ за приноса си към литературата.
