Пред читателя е второто преработено и допълнено издание на Ииспанска граматика, Наука и изкуство, 1997. В него са изложени основните въпроси на фонетиката, морфологията и синтаксиса на съвременния испански език в практически аспект.
Материалът е представен в достъпна форма и онагледен с много примери от живия разговорен език, които са дадени и в превод на български.
Правят се съпоставки с българската граматика и се изтъкват особеностите и различията в двата езика.
Специално внимание се отделя на проблемите, представляващи трудност за българите, изучаващи испански – особеностите в употребата на глаголните времена и наклонения, условните изречения, неличните глаголни форми, глаголните перифрази и др.
В приложение в края на учебника са дадени спрежението на глаголите с обща и собствена неправилност и списък на думи, които изискват определени предлози.
Поради характера на застъпената проблематика, систематизирания начин, по който е представена, и акцентирането върху някои тънкости във функционирането на граматичните категории, учебникът може да служи при всички нива на обучение по практически испански език.