Епичен роман... мистериозен, чувствен и приковаващ вниманието.
Бернар Пиво

Успехът на романите на Кристиян Жак за Древен Египет вдъхнови и други автори да опитат силите си в този жанр. Сред най-успешните му последователи е Жозе Фреш, чиито две трилогии за Древен Китай се радват на не по-малък интерес сред читателите ("Нефритеният диск" вече достигна 500 000 тираж). Талантлив разказвач и същевременно тънък познавач на китайската история и култура, Фреш създава незабравима сага, която открехва пред нас вратите на Китай от епохата на Воюващите царства (III век пр. Хр.) - свят, в който диалозите са сякаш поеми, жените носят имена на цветя, сезони и звезди, еротиката е изтънчена, а битките са жестоки и безмилостни. Без усилия научаваме много за живота на древните китайци, а същевременно нямаме търпение да узнаем и какво ще се случи по-нататък. Историческите приключенски романи от такава величина са рядкост.

Една сутрин уважаваният търговец на коне Лу Бууей открива на шумния пазар в царството Джао нефритен диск, несравним по изработка и блясък, Макар и опитен в сделките, този път той не се пазари, а веднага го купува за огромна сума. Защото си е спомнил едно предсказание на жрицата от планината Хуашан: "Лъскавият черен диск със знака на Хунмън ще донесе безсмъртие на своя притежател," Окуражен от своя конфуциански наставник, той решава да се отправи на дълъг път с надежда да разкрие тайните на диска. Но от този диск зависи съдбата и на съседното царство Цин...